引用元:何を書いても構いませんので@生活板84
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1579675030/
637: 一回は一回です。。 20/03/08(日)13:35:37 ID:1h.dx.L1
たまに外人が日本人の英語を聞いたら笑うって話あるけど
その海外の人達がどこの国の人を指すのか分からんが、笑われてる内容を良くよく聞いたら、思ってたのと違った
日本語ペラペラなメキシコ系アメリカ人が出向で会社によく来るんだけど、彼によく聞いたら
「日本人の発音って面白いんだよ、あの上と下の音を分けずに一直線に話すだろ?まるでパソコンのキーボードを叩いてるかのようなカタカタカタカタって喋り方。笑っちゃうよね。昔の緊急ナビの自動音声アナウンスの機械より酷い」
「あとカタカナ英語でも通じるのに変な発音する人もいるよね。あれって僕らの発音の真似をしてくれてる訳じゃなくて馬鹿にしてる喋り方だからビジネスではやめた方が良いよ」
かなりカルチャーショックを受けた
だって発音が出来てないから笑われてると思ってたのにそうじゃなくて、他人が退屈しないように聞かせる喋り方をしないで必死に単語を繋げるからSiri以下と思われてる事に衝撃を受けた
639: 一回は一回です。。 20/03/08(日)13:41:59 ID:B2.37.L12
>>637
>他人が退屈しないように聞かせる喋り方
オーバーな抑揚は興味を引き付けるための気遣いなのか…
そう考えると目の前の人の反応無視して、記憶してる抑揚パターンリピートするのは確かにアホっぽいねw
640: 一回は一回です。。 20/03/08(日)14:12:30 ID:d2.9n.L1
>>637
ワレワレハウチュウジンデアルみたいだってことか
コメント
コメント一覧 (31)
matometemita
がしました
カタカナ英語じゃ通じないし、少なくともビジネスの場にはふさわしくないし
伝わりやすいようにしてると考えるのが普通なのに馬鹿にしてると捻くれた捉え方するし
人の喋り方馬鹿にするわ外人はやっぱ最悪だな
matometemita
がしました
なんで宇宙人の主語はワレワレなんだろうな
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
あんな話し方は恥ずかしい。
テレビでみる限り、アジア系中東系は身振りも少なく、相手を尊重して話すよね。ヨーロッパもアメリカ程ではないけど、イギリスみたいに英語出来ない人間を子供扱いするのはムカつく。
matometemita
がしました
matometemita
がしました
上から目線の嫌な奴だ
matometemita
がしました
???
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
というかインド人だって中国人だってアフリカ系の人だってみんな訛ってるんだよね
訛ってて当たり前だし、それで通じるから別にいいのに
なんで全く喋れないし喋ったこともないし喋る機会もないのに、英語のネイティブレベルの発音を求めるの?
なんのために?
matometemita
がしました
英語などは、強弱を発音の基礎としている
ここの違いを分かってない人が多い
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
英語が母語だからって馬鹿にしてるのかしらないけどダブスタも大概だわ。
matometemita
がしました
だから「カタカタカタ」と外国人には聞こえても不思議じゃない。
エクスキューズミー と Excuse me は違う言葉だと思った方が良い。
英語を学ぶ時、音から入るとそのまま正しく覚えられるけど、
文字から入るとどうしても日本語のカタカナ発音になるから、難しい。
他人の失敗や短所をあげつらうのは人間として劣っているとは思う。
matometemita
がしました
日本人はどの単語も同じ強さで話してしまうから、抑揚がない棒読みみたいな感じに聞こえるんだとか
とはいえ、伝えようと努力してる様子を笑われるのはいい気はしない
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
matometemita
がしました
日本に住んでる日本人のワイに英語で話しかけてくる外人は心の底から軽蔑してる
matometemita
がしました
コメントする